评论
打印
I'll tell you what.
老实说。
I'll tell you something. My friends, if I had to lose Jonny to anyone,
我告诉你一些事，如果一定要另娶别人。
I can't imagine a more perfect woman than Halley.
我认为没有比娶希莉更理想了。
Cheers to both of you.
向两位新人干杯。
How drunk is he on a scale of one to ten? - Twelve.
你估计他有几成醉？十二成。
You think we'll ever out-romance Dean and Courtney?
我们会比甸恩与郭妮更甜蜜？
I don't know. I don't think I've ever seen them fight.Me neither.
不知道，他们从不争吵，我也是。
Must be a bitch on their sex life.
他们的性生活必定很平淡。
We have a pomegranate souffle which is amazing, which is different than the sorbet.
我们的蛋奶酥特别美味。
Listen, we'd love to join you guys,
保证一试难忘。
but Courtney has to wake up, so I got to be good.
郭妮要早起，不得不告辞。
Halley, listen to me. It's not too late to back out.
你现在决定不嫁，为时未晚。
Good night, Dean. And I'm at 166th and...
晚安，甸恩。
Good night, Courtney.
晚安，郭妮。
Mama, you don't want to see this. I need...I need to snuggle.
烟韧一下，你最好还是不看。
I'm gonna go sleep it off. Listen, you're wonderful.Good night.
我要回家睡觉，你舍不得我。
You know what? You need me. Take care. Come on, hon.
保重，我们走吧。
You guys, listen, I hate to tell you, but I gotta go home too.
可惜我也要走。
I have to. I gotta get up at 8:00 in the morning. My day is crazy tomorrow.
明天很忙，八点钟就要起床。
Come in for one drink. He doesn't want to come. He doesn't have to come.
多喝一杯吧，不要喝了。
I'll see you in about 20 hours. Bye-bye, dear.
二十小时后再见。
