评论
打印
Come on in.
请进
Excuse me one second.
失陪一下
I told you, I don't need a babysitter. I'm not a baby anymore.
我不需要褓姆，我不是小宝宝
So, what am I supposed to do? I can't leave you here alone.
我不能把你一个人留在家里
Why not? I'm perfectly fine.
为什么？我不会有事
Zoe, you barricaded the door, remember?
你把自己反锁起来，记得吗？
I charge from when I get here, you know.
我一进门就开始计费
Yeah.
好
I see you've brought something to read to Zoe.
喔，你带了书要读给柔儿听
Rapidly mutating deadly viruses. You know, like Ebola, that sort of thing.
迅速变种的致命病毒，像是伊波拉病毒之类的
Well, have fun at work.
好吧，工作愉快
22 Bleecker, can I help you?
布立克街22号餐馆，有什么能效劳的吗？
Table for five? Yes, I can seat you at 9.
五位吗？我能帮你保留9点钟的位子
How do you want the sea bass prepared tonight?
你今天要怎么料理鲈鱼？
Tell them they're gonna be served to some very important people.
就跟他们说，我要替贵宝料理这道菜
- You don't like music? - It's distracting my staff.
- 你不爱听音乐？ - 员工会分心
Nick, you were right. Pavarotti makes sex so much better.
尼克，你说的对，听帕华洛帝让炒饭超赞
Glad to hear it. Bocelli's good too, but only for shallow one-night stands.
太好了，不过搞一夜情只适合听波伽利
Pronto. Food. Belly. Now.
快点，我要吃饭
Thank you. Thank you.
谢谢大家
Me plus baby equals extra large portions, please.
- 我和小宝宝要吃两人份 - 谢谢
