手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 大卫·科波菲尔 > 正文

《大卫·科波菲尔》chapter3:孤儿大卫(7)

编辑:Jasmine   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练
My job was to wash bottles, which would then be filled with wine, or to pack the filled bottles in cases. I was paid only six shillings a week. There were several other boys who worked with me,but I was the only one who had been to school. All the warehouse workers werecoarse, rough people, who were used to working in dirty conditions for long hours. No words can describe the horror I felt, when I realized what my life was going to be like from now on. I was deeply ashamed at having such a job and I was also afraid that I would forget everything I had learnt from my mother and my teachers. I would never find friends like Traddles or Steerforth, or be able to get a better position in life. It was an extremely unhappy time for me.
我的工作是洗刷那些用来装酒的瓶子,或者把灌了酒的瓶子集装成箱。他们只付我一星期6先令的工钱。那儿还有其他一些孩子和我一起干活,但我是唯一上过学的。所有仓库工人都很粗鲁、庸俗,他们已经习惯于在肮脏的环境下连续工作数小时。当我意识到我的生活从此之后便是这个模样,我就产生一种不可名状的恐惧。我为做这样的工作感到十分羞愧,我害怕我会把母亲和老师们教给我的知识都忘光。我再也找不到像特拉德和斯提福兹那样的朋友了,也不可能有更好的生活境遇。那一段生活我过得很不愉快。
My stepfather had asked Mr Quinion, the manager, to find me somewhere to stay in London,so at the end of my first day I was called to Mr Quinion's office and introduced to an important-looking, rather fat, middle-aged man with a head as bald as an egg. His name was Mr Micawber, and he offered me a spare room in the house he was renting with his family.
我继父要求经理奎宁先生为我在伦敦寻找一处住处,所以第一天工作结束后我被叫到奎宁先生的办公室,并认识了一位大人物长相、脑袋像鸡蛋一样光亮的肥胖的中年男子,他叫米考伯先生。他给我提供了他们家正租用着的一所房子的一间空房,我答应接受,于是米考伯先生和我就一同回家了。

重点单词   查看全部解释    
refrain [ri'frein]

想一想再看

n. 重复,叠句,副歌
v. 节制,避免,克制

联想记忆
spare [spɛə]

想一想再看

adj. 多余的,闲置的,备用的,简陋的
v.

 
unhappy [ʌn'hæpi]

想一想再看

adj. 不快乐的,不高兴的

 
extremely [iks'tri:mli]

想一想再看

adv. 极其,非常

联想记忆
describe [dis'kraib]

想一想再看

vt. 描述,画(尤指几何图形),说成

联想记忆
coarse [kɔ:s]

想一想再看

adj. 粗糙的,非精制的,粗俗的

联想记忆
weave [wi:v]

想一想再看

n. 编法,织法,编织
v. 编织,组合,编排

 
rough [rʌf]

想一想再看

adj. 粗糙的,粗略的,粗暴的,艰难的,讨厌的,不适的

 
warehouse ['wɛəhaus]

想一想再看

n. 仓库
vt. 存入仓库

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。