评论
打印
It all began at the Plaza Hotel.
一切都从广场酒店开始。
twenty years ago in the month of June.
发生在二十年前的六月。
Two mothers brought their daughters, Liv and Emma.
两个母亲带着各自的女儿 丽芙和艾玛。
here to the Palm Court for tea.
到棕榈阁来喝下午茶。
On that afternoon, there was a wedding.
那天下午有一场婚礼。
There was something blue.
有蓝色的东西。
something borrowed.
借来的东西(美国婚礼习俗: 有新 有旧 有借 有蓝)。
and something completely magical.
还有绝对的神奇之事。
And two little girls from New jersey.
这两个来自新泽西的女孩。
held in their hands a new dream.
从此心中有了个新的梦想。
that one day they would find that one person.
那就是有一天她们会找到命定之人。
who would stand by them no matter what.
不管发生什么他都会站在她这一边。
and when they did, they too.
而找到以后 她们也要。
would have June weddings at the Plaza.
在广场酒店成为六月新娘。
Thank you.
谢谢你。
And, yes, Your Honor, I will take this lofty man to be my husband.
是的，阁下，我愿意让这高尚的人成为我的丈夫。
I always knew my wedding would be the happiest day of my life.
我一直都知道新婚之日是我一生中最快乐的一天。
Now I will dance with you until we have six babies and a house.
我们来跳舞，直到我们有了6个孩子和1座房子。
Do you think they let pets inside the Plaza?
你觉得广场酒店能让宠物进吗？
Well, it's not like we're getting married until we're 16 at least.
至少我们16岁以前都不会结婚的。
Next time, can I play the bride?
下次能让我扮新娘吗？
Emma, you know, I always play the bride.
艾玛，向来是我扮新娘的。
This will be an everlasting love.
这会成为永存不灭的爱。
This will be...Not too shabby.
这将会...还算过得去。
Cigar roller, white glove service.
有雪茄供应 还有高级服务生。
Caviar,cocktail hour.
鱼子酱，鸡尾酒。
Celadon cymbidium orchids. Great deejay.
青色兰花装饰，音乐也很棒。
So we both admit it's beautiful.
那么我们一致同意这漂亮。
Um,yeah. But?
是啊，但是？
Do you think it's the work of Marion St. Claire?
你觉得这是马里恩·圣克莱尔的策划吗？
Oh. Marion's a visionary.
马里恩真是个梦幻家。
