预备词汇：
1.be tired of:厌倦
2.version：版本
3.pretend：假装
4.m.i.a.(missing in action)：战斗中失踪
5.suck（俚）糟糕
6.make it up：补偿
精选对白：
Bonnie:What's going on?
Elena:I'm tired ofthinking,of talking.
Bonnie:Can I get a onelineversionso I can at leastpretendto be helpful?
Elena:Stefan and I broke up.
Bonnie:I'm so sorry. Are you ok? Right,stupid question. I know I've been kind ofm.i.a.when you need me the most. I suck.
Elena:You wannamake it upto me? Get my mind off of it.

脱掉字幕：
1.I've been kind of m.i.a. when you need me the most.在你最需要我的时候我失踪了。
你知道“玩失踪”该怎么说吗？那么我们试着借用一下军事用语吧。m.i.a.原指战士“在战斗中失踪”，是missing in action的缩写形式。想告诉别人自己最近这个月在玩失踪就可以说I've been m.i.a. for this month.
2.I suck.我太逊了。
对自己的某种表现不满，觉得自己做得不够好的时候就可以说I suck. Suck在俚语中意为“糟糕”。比如当你总是学不会开车的时候就可以说I can never learn drive well,I suck.
3.Get my mind off of it.让我别再想他了。
提醒自己不要再想某事或记起某事时就可以说Get my mind off of sth.按我们的话说就是“我要忘了......”，常用于表示忘记不开心的事。比如下定决心忘记今天的事就可以说I decided to get my mind off of everything happening today.