评论
打印
Lesson 5 He must be tired today.
今天他一定很累
Hello?Steven..Where are you?...
你好？史蒂文..你在哪儿？..
At the hospital?..And...Well,call us...
医院.. 还有呢？..好的，给我们打电话
Is the anything we can do?..Good lcuk...Bye.
有什么要我们做的?..祝你好运...再见。
I'm so happy for Steven.But I'm also a little jealous.
我真为史蒂文高兴。但我也有点羡慕他。
It must be exciting to have a baby..I'm 33 years old.
有个孩子一定很令人兴奋..我三十岁了.
I've never been married.Work has always been the most important thing...
从未结过婚。工作一直是最重要的事..
Is it worth it?Sure.There are things I've done that Steven hasn't done.
值得吗？当然了。也有些事我做过而史蒂文没做过。
I've traveled around the world as a reporter.
我曾作为记者周游世界，
I've visited 50 countries.That's exciting too.
我去过50 个国家。这也很令人兴奋
Have you heard from Steven?
有史蒂文的消息吗？
He's still waiting.Poor Steven.He stayed up all night last night.
他还在等着。可怜的史蒂文。昨晚他一夜没睡。
He's on pins and needles.
他坐立不安的
He must be tired today.And he must be worried.Is Anne OK?
他今天一定很累，也一定很担心。安妮还好吧？
She's fine.She had pains this morning.
她很好。她今早开始阵痛。
She must be ready to have to baby.
她一定是快生了。
So Steven won't be able to come in today.
所以史蒂文今天不能来了。
That's OK.I have the schedules and the scripts.
没事。我有进度表和脚本。
I'll be able to manage while he's gone.
他不在时我能应付。
He won't be able to see Jake's story on archaeology.
他不能看杰克的考古报道了。
We'll show it to him tomorrow.
明天我们再给他看吧。
I'm not sure he'll be able to come in to work tomorrow either,Mike.
我也不清楚他明天是否能回来工作，迈克。
Where's Maria?
玛丽亚在哪儿？
Today's Thursday.Maria won't be back until Friday.
今天周四，玛丽周五才回来。
I don't think she'll be able to see the story either.
我想她也不能看那篇报道了。
Jake?Jake?
杰克？杰克？
What?Oh,Sorry.Mike.I guess I fell asleep.
什么事？噢，对不起。迈克。我想我睡着了。
You must be really tired,Jake.You've been working hard on this story.
你一定是累坏了，杰克。你在这篇报道上花了很大力气。
You should take a day off tomorrow.
你明天应该体息一天。
No,I won't be able to.Steven wants this story be Friday,
不，不行。史蒂文在周五前要这篇报道。
and I might not be able to finish by Friday.
我可能周五还做不完。
Let's see how it looks so far.
我们来看看到现在进展得怎么样了。
This is a story about the people who dig.
这是一篇关于人们挖掘古物的报道。
They come all the way to Herod's City.
他们远道来到希律城。
They spend weeks looking through the dirt for pottery,coins,statues..
他们花数周的时间在泥土中寻找陶器、硬币、雕像..
They put string over the holes to help them make maps.
他们在洞的上面拉上绳子，来帮助他们制图。
It must be hard work.
这一定很难做。
It is.But it's interesting too.
是的，但也很有意思。
They have no idea what might be under that wall .
他们不知道墙底下有什么..
Or next to that wall..Or even on the bottom of the sea.
也不知道墙旁边有什么..甚至不知道海底会有什么
I still can't believe people spend all that time in the water.
我还是不能相信人前能一直呆在水里。
They must get pretty cold after a while.
过一段时间后他们一定很冷。
It takes hours to find objects in the ocean.
在海里找到东西得花数小时。
But they might discover a fantastic treasure down there.
但他们可能会在那儿发现珍定。
What happened?
怎么啦？
That's as far as I've gotten,Mike.
这就是我目前得到的。迈克。
I don't know what to do next.
我不知道下一步做什么？
You need to think of an ending.These pictures are so good.
你需要考虑一下收尾，这些画面好极了。
I know.I just can't think right now.
我知道，我只是现在想不出来。
And I can't find the last tape I need.
我也找不到我需要的最后一盘带子。
I might be able to help you find it tomorrow...
也许明天我能帮你找到..
Look ,Jake,you're tired.Let's call it a day.
看，迈克，你太累了。今天就到这儿吧。
You'd better go home and get some sleep.
你最好回家睡一觉。
You're right,Mike.Thanks.
你说得对，迈克。谢谢。
And I haven't eaten all day.I'd better get something to eat.
我一天没吃东西，我最好去找点东西吃。
