Dialogue

A: Hey, have you heard the news about Sarah?

嘿，你听说Sarah的消息了吗？

B: No, what happened to Sarah?

没有，Sarah怎么了？

A: She got poached by a competing firm. They offered her a better position and a higher salary.

她被一家竞争对手挖走了。他们给她提供了一个更好的职位和更高的薪水。

B: Wow, that’s a big loss for our team. She was really talented.

哇，这对我们团队来说是个巨大的损失。她真的很优秀。

poach

（通过不正当的手段或秘密）挖走（其它组织的成员或顾客）

headhunt

物色；挖走（人才）

例句1：

Our marketing director was poached by a multinational corporation.

我们的市场营销总监被一家跨国公司挖走了。

例句2：

It’s common in our field for companies to poach each other’s sales teams.

在我们这个行业，公司之间相互挖走销售团队是很常见的。

例句3：

She was offered a higher position and got poached by another firm.

她被提供了一个更高的职位，并被另一家公司挖走。

例句4：

The firm hired a headhunter to headhunt a team of experienced marketers from a competitor.

这家公司雇佣了一个猎头来从竞争对手那里挖走一支经验丰富的营销团队。