免签
Visa-free or visa-free entry: 免签、免签入境, 这个政策国际通用的表达
Enter without a visa: 不需签证就可入境,更日常口语的表达
You can now go to Singapore visa-free/without a visa: 现在能免签入境新加坡(两种不同的表达方式,后者在日常口语里更常用)
Singapore is visa-free now for Chinese citizens: 新加坡开放对中国公民免签
Visa on arrival or landing visa:落地签
E-visa (electronic visa): 电子版签证
看几个口语里常用的签证句型:
Do you need a visa to go to/enter/visit + 国家:去……国家需要签证吗?
用go to 最口语,也可以用get into, 有一种进入、入境的含义
Is a visa required? 需要签证吗?比较正式的表达
You don’t need a visa to go to/get into Thailand anymore: 现在去泰国不需要签证了
申请签证
虽然免签国增加,但需要签证的国家、以及不属于免签范围的留学、就业等活动还是不少。
Apply for a visa: 申请签证,千万别漏掉for这个介词
Visa application: 签证申请,比如你提交了一份,那么这就是你的application
Visa interview: 签证面试
Biometric data (finger prints, etc):生物识别数据,比如按指纹
Processing time: 受理时间
Backlog of applications: 申请积压、意味着要等比较久
Embassy: 大使馆
Consulate: 领事馆
Visa service center: 现在很多国家都启用了签证中心,所以不是直接去领事馆或大使馆办签证
Overstay (one’s) visa: 签证到期后违法逾期居留Visa expiry date: 签证到期日
不同类型的签证
Tourism/tourist visa: 旅游签证
Student visa: 学生签证
Business visa: 商务签证
Work visa/employment visa: 工作签证
Immigrant visa (for a spouse, family members):移民签证(这是很多国家对于包括配偶签证、家庭团圆签证的统称)
Spousal: 配偶的
Green card: 绿卡,正式的名字是permanent residency (PR): 永久居民
Citizenship: 公民身份
Free 谁不爱?
最后,我们回到visa free这个表达中的free. 分享一些free作为后缀的实用表达:
Duty-free: 免税
Interest-free: 免息
Dairy-free: 不含乳制品(比如燕麦奶)
Gluten-free: 无麸质
Sugar-free: 不含糖
Stress-free: 没压力
Hassle-free: 不麻烦,通常指方便、便捷
Visa free is also hassle-free: 免签真方便
关注公众号【开言英语OpenLanguage】,可获得每期精美笔记。