So let us wish that man will live long as he can!

Though miles apart, we'll share the beauty she displays.

语音讲解：

今日发音练习重点：

言之有物：

1. 词链儿：wish that...

希望......〔不可能或可能性很小的事变成事实〕

= if only...

I wish I didn't have to go to work today.

但愿我今天不用上班。

I wish that I were rich.

If only I were rich.

但愿我很富有。

I just wish that life was different.

我只希望生活有所不同。

影视片段《吸血鬼日记》

I doubt that a sincere friend would be deterred. I wish that were true.

我觉得真正的友谊不会因此就被摧毁。希望是的吧。

影视片段《小妇人 Little Women》

2. 词链儿：as... as one can

尽某人所能......

=as... as possible

live long as one can

=live as long as one can

=live as long as possible

尽可能活得久

You want me to stay? As long as you can.

你想让我留下来吗？你想待多久都行。

3. 词链儿：... miles apart

相距......英里

Their concept of a performance and our concept were miles apart.

他们对一场表演的概念和我们的概念相去甚远。

Ray and sister Renee lived just 25 miles apart from each other.

雷和姊妹勒妮住得彼此仅隔25英里。

The journey of a thousand miles begins with a single step.

千里之行始于足下。

4. 词链儿：share the beauty she displays

→共婵娟

→share the beauty

分享美好

I feel like we should share our beauty with the world.

我觉得我们应该把我们的美与世界分享。

→词汇：display v. 展示；显露

The exhibition gives local artists an opportunity to display their work.

这次展览为当地艺术家提供了展示自己作品的机会。

回顾林语堂译作【但愿人长久，千里共婵娟】

活学活用：

请用 wish that... 随意造句

中秋节（Mid-Autumn Festival），又称“月夕”、“秋节”、“仲秋节”、“八月节”、“八月会”、“追月节”、“玩月节”、“拜月节”、“女儿节”、“团圆节”，是流行于中国众多民族中的传统节日，时间为农历八月十五，因其恰值三秋之半，故得此名，与春节、清明节、端午节并称为中国四大传统节日。

《水调歌头·明月几时有》是宋朝文学家苏轼创作的一阕词。此词作于宋神宗熙宁九年（1076年）中秋，当时作者在密州（今山东诸城）超然台上。词以月起兴，以与其弟苏辙七年未见之情为基础，围绕中秋明月展开想象和思考，把人世间的悲欢离合之情纳入对宇宙人生的哲理性追寻之中，表达了词人对亲人的思念和美好祝愿，也表达了在仕途失意时旷达超脱的胸怀和乐观的景致。

关注微信号：TeacherGwen