礼物是gifts还是presents？

这两个词是同义词，日常情况下可交替使用。

Birthday gifts/presents: 生日礼物

Christmas gifts/presents: 圣诞礼物

Chinese gifts/presents: 中国、中式礼物

Gift还可以作为动词使用，意思是送礼

What should I gift my overseas friends? 我给外国朋友送什么礼物好呢？

还有一个动词：

Regift: 把收到的礼物转送给其他人

To be honest, I regift a lot of Christmas gifts: 老实说，我把很多圣诞礼物都转送给别人。

Buying gifts/presents for someone: 给人买礼物

Gift giving: 送礼

哪些礼物最有中国特色？

Gifts that represent China

Gifts that are representative of China

都表示“能代表中国的礼物”，第二个把动词represent改成形容词representative。

Meaningful, memorable Chinese gifts: 有意义、有纪念价值的中国礼物

Uniquely Chinese: 独一无二的中国特色（unique的意思是专属、独具特色的）

Gifts with Chinese sentiments: 有中国情调、情怀的礼物（sentiments的意思是情怀、情绪）

到底送什么？

关键是要适合对方

Depends on whom you're buying it for, e.g. their age, their interests, etc: 看你买礼物给谁，对方的年龄、兴趣等等

不过Jenny、Adam还有一条建议：

Don't buy anything too big, especially if your friend is travelling: 不要买太大件的东西，特别是如果外国朋友要差旅。

Portable gifts: 容易携带的礼物

人见人爱的中国好礼大类

1: 传统文化，新鲜演绎

Traditional culture related: 传统文化相关的

Many cool and practical gifts with traditional Chinese cultural elements: 特别是融入中国传统文化特色的实用好礼

Merchandise: 商品、周边

The Palace Museum merchandise: 故宫文创周边

Calligraphy (English names written in Chinese characters): 书法（即使不认识汉字的外国朋友都觉得汉字、书法非常美。比如把英语名字的中文音译写成书法，就非常受外国朋友欢迎）

Animal year related gifts: 如果你知道对方的生日年份，与他们生肖相关的礼物也很受欢迎

2: 国潮品牌

China chic: 国潮

Contemporary Chinese brands that incorporate Chinese aesthetics: 带有中国审美的国潮品牌

Jenny节目中说到了一个国潮香氛品牌

Fragrance: 香氛

Room diffuser: 房间里用的扩香香薰

Osmanthus: 桂花香

3: 中国美食

The rise of Chinese food, food trends, food brands amongst foreign foodies: 近年来，中国美食、美食潮流、品牌也深受海外吃货们的欢迎

Tea-related gifts: 茶叶相关的礼物

Whether it's actual tea, or tea flavored snacks and cookies: 不论是茶叶，还是茶香小点心都很受外国朋友欢迎

Nuts with Chinese flavors: 中式口味的坚果

White Rabbit products: 各类大白兔食品，特别受海外年轻吃货的欢迎

Stick with safe choices: 打安全牌

礼轻情意重

我们送礼时，经常说“一点小心意”，英文要如何表达呢？

首先，不能直接翻译成a little heart、a little meaning

英语里对应的说法是：Just a little something

I got you a little something: 我买了一点小礼物给你、我的一点小心意。

I got you a little something that will remind you of China: 我买了一份小礼物给你，希望能让你想起中国。

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。