台词可以用lines或者quotes来表达

Classic lines from classic movies: 经典电影中的经典台词

短台词

"May the Force be with you." - Star Wars (1977)

“愿力量与你同在。”《星球大战》

可以用来祝福别人好运气。

"I'll be back." - The Terminator (1984)

“我会回来的。”《终结者》

很多男性native speaker都非常爱模仿标志性的阿诺施瓦辛格口音说这句话。常用在你要出去或离开之前，开玩笑地说“我会回来的。”

"It's showtime!" - Beetlejuice (1988)

“表演时间！”《阴间大法师》

常用于表演或活动开始前，激起大家的兴趣和注意力。

"You can't handle the truth!" - A Few Good Men (1992)

“你无法承受真相！”《好人寥寥》

人艰不拆，真相很多时候是沉重的。这句话也比较沉重，不过也可以用来开玩笑。比如孩子常问父母“Tell me what really happened”，爸爸妈妈也可以说“You can't handle the truth”。

"You had me at hello." - Jerry Maguire (1996)

“你对我说‘你好’的时候，我就迷上你了。”《甜心先生》

好浪漫的一句话，形容一见钟情的时刻。不妨跟你的另一半这么说，一定会让Ta很窝心。

"I'm king of the world!" - Titanic (1997)

“我是世界之王！”《泰坦尼克号》

大家一定对小李爬上泰坦尼克船头，迎风大喊的这句话印象深刻。很适合登山等在高处对着下面说，奖赏自己的努力，或者达成了某项成就、战胜了某个艰难的挑战，也很适合。

"There's no place like home." - The Wizard of Oz (1939)

“没有比家更温暖的地方了。”《绿野仙踪》

用更通俗的话说，就是“金窝银窝不如自己的狗窝。” 不论过年回家还是忙碌了一天回到家，这都是我们的心声啊！

长台词

"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get." - Forrest Gump (1994)

“人生就像一盒巧克力。你永远不知道下一块是什么口味。”《阿甘正传》

这句真是耳熟能详、朗朗上口。人生不正是如此吗？

"The future belongs to those who know where they belong." - The Darjeeling Limited (2007)

“未来属于那些知道自己属于哪里的人。”《穿越大吉岭》

和今天其它的电影相比，这部Wes Anderson2007执导的电影可能不是那么有名。它讲述了逐渐生疏的三兄弟在父亲去世后一起坐火车穿越印度，找回自己和彼此间亲情的故事。这句台词正完美浓缩了人生归属感的重要性。这会带给我们无尽的力量和安全感去大胆追寻未知的梦想。

"Remember, Red, hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies." - The Shawshank Redemption (1994)

“记住，Red，希望是个好东西，可能是世界上最好的东西。好的东西永远不会消逝。”《肖生克的救赎》

这部电影在中国拥有大量粉丝，其中一个原因就是即使处境再艰难，希望永远长存。

"Why are you trying so hard to fit in when you were born to stand out?" - What a Girl Wants (2003)

“为什么要苦苦融入，变得和别人一样。岂不知你生来就与众不同吗？”《水瓶座女孩》

一部并不是特别有影响力的青春片，但这句台词却让人印象深刻、非常有共鸣。

"Our lives are defined by opportunities, even the ones we miss." - The Curious Case of Benjamin Button (2008)

“我们的人生是一连串机会组成的，包括那些我们错过的机会。”《返老还童》

这句台词是不是能启发我们以不同的视角来看待“机会”呢？

"Get busy living or get busy dying." - The Shawshank Redemption (1994)

“人活一世，或汲汲于生，或汲汲于死。”《肖生克的救赎》

这部电影金句实在太多。这句话虽然很直接，甚至有些不留情面，但却是很好的提醒，过好每一天。

"Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it or learn from it." - The Lion King (1994)

“也许过去是血泪史。你可以选择逃避，也可以选择从中学习。”《狮子王》

每个人都经历过艰难的过去。从中学习，不要白白受苦。

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。