Gratifying: 令人心满意足的、使人感到幸福的(我们稍后会仔细看看这个词,比如它和satisfying有什么区别)
A survey from America's Bureau of Labor Statistics about the most gratifying job in America: 美国劳工统计局做了一项关于工作满足度的调查。
The survey measures job gratification by the happiest, least stressful and most meaningful: 调查通过衡量最快乐、压力最小、最有意义来评选最有满足感的工作。
Participants from different professions were asked to rank their own jobs by these three measures: 参与调查者来自各行各业,他们在这三项上为自己的工作打分。
美国最快乐、压力最少、最有意义的工作是...
Lumberjacks: 伐木工
是不是没想到呢?不过细想想,lumberjacks高票当选倒是情理之中。每天与大自然接触、相对无忧无虑、自由的工作环境,加上木材这一资源对人类生活的重要性。确实很gratifying!
Farmers also ranked high: 农民排名也很高。
有意义,但快乐指数低、压力大的工作
Medical workers: 医务工作者
American medical workers reported high levels of meaning and stress, low level of happiness: 美国的医务工作者反馈工作很有意义,但压力也很大,且快乐指数低。
Job satisfaction surveys are common. Many companies conduct them: 工作满意度调查很常见,很多公司都会做。
But job gratification surveys are less common: 但工作满足度调查就少很多。(这就涉及到这两个词的核心区别了????)
不同类型的满足
Satisfaction: 满足、满意
Gratification: 满足、深层次的满足和知足
记住这个核心区别
Satisfaction occurs usually after the fulfillment of a desire: 通常是一种欲望被满足后的满足感。
Gratification occurs after you realize the importance and meaning of something: 意识到一件事的重要性和意义后产生的满足感,因此有知足的含义。
所以,gratification的深度和持久性会更高。
看完名词,看看这两个词的动词形式
Gratify
Seeing my daughter's smile when I read her stories gratifies me: 给女儿讲故事,看到她的笑脸让我特别满足。
Satisfy
Eating a full meal after a long day's work always satisfies me: 工作一天后饱餐一顿让我很满足。
形容词
注意,这是典型的ing和ed形容词差异。-ing结尾形容一件事带给人的感觉;而-ed结尾形容一个人的感觉。
Gratifying: 令人(深层次)满足的
Satisfying: 令人满足的
Gratified: 感到(深层次)满足
I'm gratified by the response of our listeners: 听众们的回复让我深深感到满足。
Satisfied: 感到满足
I feel satisfied after eating a warm bowl of noodles: 吃了一碗热面,我感到特别满足。
你可能还看过另一个形容词:
Satisfactory: 意思是还算令人满意、勉强令人满意,及格(绝对不是特别好的意思)
虽然说到gratify程度更深、更持久,
但其实并不是说gratify就一定比satisfy好
它们也会出现在一些看似相反的短语里,比如:
Instant gratification
及时行乐、及时享乐,这就是个比较负面的短语
Delayed satisfaction
延迟满足,则更积极、正面,也可以说 delayed gratification
其实,像Jenny和Adam在节目中说的,这些年来,能每周为大家创作实用有趣的英语学习内容、陪伴大家学英语的道路、看到大家的进步和成长,开言所有的同事们都觉得我们的工作真是deeply gratifying!
谢谢你给我们这个机会!
关注公众号【开言英语OpenLanguage】,可获得每期精美笔记。