最近，美国美食博主Nick DiGiovanni一段自制糖葫芦的视频火爆网络。视频中，他不仅把“tanghulu”作为名词使用，还颇有创意地作为动词。"You can tanghulu lots of different fruit."（很多水果都能做糖葫芦）"Let's tanghulu some bananas."（我们用香蕉做糖葫芦）其实，英语里有不少名词当动词使用的例子，而且，这也是非常地道的用法。赶快听节目跟Adam和Jenny学习吧！

名词做动词

Denominalization

学术名词，意思是名词动词化

Verbing nouns是更口语的说法

英语里常见的动词化名词可以分为这几个大类

食物类

除了前面说的新型用法tanghulu，还有一些更常规的：

Coffee: 喝咖啡

High tea: 喝下午茶

Hotpot: 吃火锅

Butter: 抹黄油

怎么用？

Let's coffee tomorrow. 我们明天一起喝咖啡吧。

Wanna hot pot with us later? 晚点我们一起吃火锅？

I love to high tea with my besties. 我喜欢跟闺蜜一起下午茶。

Do you like to butter your toast? 你喜欢面包上抹黄油吗？

I never butter my toast. 我面包上从来不抹黄油。

通讯类

Telephone/phone: 打电话

Text: 发信息

Email: 发邮件

比如:

I need to phone my wife to let her know I'm working overtime. 我要给太太打电话告诉她我要加班。

Can you text me the address? 你能把地址发短信给我吗？

Don't forget to email me the report. 别忘了把报告发邮件给我。

通讯类还有一类是把科技公司的名字当动词用

比如:

You don't need to ask me. Just Google it.(或者Just Baidu it). 你不需要问我，网上搜一下就行了。

I don't have time to talk right now. Can I WeChat you later? 我现在没时间聊。我晚点发微信给你行吗？

She paid for all of us. Just WeChat her the money. 她为所有人付了钱，你微信给她钱就好。

I don't use email. Can you Facebook me? 我不用邮件，你能通过Facebook联系我吗？

社交网络也把friend这个词变为了动词

I don't know most people who try to friend me on social apps. 大多数在社交app上加我的人我都不认识。

She unfriended me. 她把我（从好友里）删了。

交通类

Taxi (cab): 坐出租车

Bus: 坐公车

Bike: 骑车

Uber/Lyft/Didi: 用网约车平台品牌名代表行为

比如:

I usually Didi/Uber/Lyft to work. 我通常坐网约车去上班。

网红说法

除了上面分享的单词用法，最后我们看看在口语中和社交网络上常用的句子

Let me librarian that for you. 我查查看然后告诉你、教你（比喻像图书管理员一样认真负责地查资料）。

Adulting is hard. 进入成年人阶段、独立过成年人的生活真不容易。

Do you even lift, bro? 字面意思是你撸铁吗？（起源于对健身小白的调侃，但现在意思和用法都扩大到更广泛的领域。意思是你懂不懂、会不会？你靠不靠谱？）

Do you even science? 和上面的意思很像。

To science something: 用做科研的劲儿来研究、做一件事，而且通常会通过一些理性的知识、认知来进行

I'm going to science cooking. 我要好好钻研烹饪。

Voice your opinion. 说出你的想法。

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。