A: Mom, where's my pencil box?

妈，我的文具盒在哪儿？

B: It's on your bookshelf. I told you to get your things ready last night.

在你的书架上。我昨天不是告诉你让你把东西都收拾好吗？

A: I know, but I can't find my eraser.

知道了，我又找不到橡皮了。

B: Forget about it. Shake a leg or you're going to be late.

别管它了。你快点吧，要不然上学就迟到了。

shake a leg

赶快行动

场景一催促别人行动：当你想要催促某人快点做某事或快点起床时，你可以说“Shake a leg!”。例如，如果你在等朋友准备出门，你可以说：“Come on, shake a leg! We’re going to be late!”

场景二开始工作：在早晨开始工作或上学前，家长或同事可能会用这个短语来鼓励大家开始新的一天。例如：“Alright, everyone, shake a leg, we’ve got a lot to do today.”

场景三提高速度：在工作场所或团队活动中，如果有人行动迟缓，其他人可能会用这个短语来鼓励他们加快速度。例如：“We need to finish this project by noon. Let’s shake a leg, team!”

场景四日常对话：在朋友或家庭成员之间的日常对话中，这个短语可以用来以轻松的方式提醒对方不要拖延。例如：“Shake a leg, we need to leave in 10 minutes if we want to catch the movie on time.”

shake a leg

背实用句子

NOTICE ANNOUNCEMENT

Hey, shake a leg! We need to leave in ten minutes if we want to catch the train.

嘿，快点！如果我们想要赶上火车，十分钟内就得出发。

Dad's waiting in the car, so you'd better shake a leg or he'll be angry.

爸爸在车里等着，你最好快点，否则他会生气。

Shake a leg, team! We have a lot to accomplish before the day is over.

快点，团队！我们有很多事情要在今天完成。

相近短语

hurry up快点

Hurry up, we're going to be late for the movie!

快点，我们电影要迟了。

get a move on赶快行动

Get a move on, we need to leave in five minutes.

赶快行动，我们要在五分钟内离开。

step on it快速前进

Step on it, the train is about to depart!

加快速度，火车要出发了。