Mid-Autumn Festival is just around the corner: 中秋节快到了

Mooncakes: 月饼

Giving mooncakes as a gift expresses a special sentiment: 送月饼表达一份特别的心意

月饼哪里来？

Sources of mooncakes: 月饼的来源

公司发

Companies/employers give out mooncakes: 公司、雇主发月饼

Giving out: 发、分发。与give相比，give out更突出是发给很多人

你也许会想到Distribute这个词。但是它通常用于分派、分发货物、物资，而不是像发月饼这样的馈赠

Viral posts about which company gives out the most beautiful and innovative mooncakes: 社交媒体上会有很多特贴，分享哪些公司发的月饼最漂亮、最有创意

客户送、送客户

Give mooncakes to clients: 送月饼给客户（这里用give而不是give out, 因为更突出客户都是特别的个体;)

Receive mooncakes from clients and vendors: 也会从客户或者供货商那里收到月饼

Give mooncakes as a gift: 买月饼当礼物送

To gift mooncakes: 送月饼（gift也可以作为动词，但是没有名词那么常用)

Regift: 把别人送你的礼物转送出去

送家人、送朋友

Give mooncakes as a gift to your family and friends: 送家人、朋友月饼

Receive mooncakes as a gift from your family and friends: 收到家人、朋友送的月饼

Scalper: 黄牛，比如ticket scalper: 转卖票的黄牛

These scalpers resell mooncake vouchers：这些黄牛转卖月饼券

自己买

Buy mooncakes yourself: 自己买

Buy mooncakes for yourself: 买给自己

加一个for, 就更突出送给自己的仪式感、更珍贵、更特别

颜值vs好吃

Deciding factors when buying mooncakes: 买月饼的决定性因素

Looks/how it looks: 颜值

Packaging: 包装

Premium, prestigious-looking: 看上去很高级、很气派

Traditional, established brands: 老字号

“中华老字号”的官方翻译叫Time-honored brands, 意为经得起时间考验的品牌，也是非常恰当

月饼之口味

Flavors and taste: 口味

Stick with the classics: 买经典的口味

Crowd pleasers: 受大众喜爱的、不会出错的

Unique flavors: 特别的、独特的口味

Trendy and novelty flavors: 新潮、火的、创新的口味

Lots of truffle flavored mooncakes this year: 今年有很多松露口味的月饼

Champagne flavored mooncakes: 香槟口味月饼

Sea salt flavored mooncakes: 海盐口味月饼

Lava: 流沙

Savory: 咸口味的，(salty的意思是太咸了, 因此形容口味，用savory更好)

Crayfish/crawfish: 小龙虾

Plant based meat: 植物肉

惊艳！

也许你第一时间会想到shocked这个词，但是shocked通常是形容比较负面的惊讶

惊艳是积极、正面的，大家可以用这些词：

Impressed: 印象深刻

Amazed: 惊奇

Blown away：震撼

Wowed：没错，wow这个拟声词还可以变为动词被动形

上面这些词都可以加介词by，后跟名词，比如：

I was really blown away by crayfish mooncakes: 我被小龙虾月饼惊艳到了

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。