前不久，周杰伦发了新专辑《最伟大的作品》，官方英语名叫做Greatest works of art.

不少网友发问这个英语翻译是否有语法问题、work到底是可数还是不可数名词？

今天的节目就要揭晓答案！

发新专辑、新歌英语怎么说？

Jay Chou released a new album: 周杰伦发了新专辑

Release: 发行，既是名词，也是动词

To release a new song: 发新歌

To release a new movie: 发新电影

A new release: 新发的作品

除了release, 我们还能用这两个更口语的说法

Put it out: 推出

Jay Chou just put out a new album: 周杰伦刚发了新专辑

Drop: 新推出

这个用法是近几年在网上走红的说法。带有一种从天而降、惊喜的感觉

Taylor Swift just dropped a new song: Taylor Swift刚发了一首新歌

Adam还要告诉大家，native speakers通常不会把music video简称为MV, 更多是用完整的说法

Long-overdue: 等待许久的

Long-awaited: 翘首以待许久的

这两个短语常用在等了很久的事情终于发生时，比如

The album is long-overdue: 让大家等待许久的专辑（终于出了)

The long-awaited movie is finally here: 等待许久的电影终于上映了

最伟大的作品有语法错误吗？

周董此次专辑的英语名Greatest works of art有语法错误吗？

Work不是不可数名词吗？

大家要注意，work在这里的意思是作品，是可数的。

而且works of art也是一个常用的搭配。

单数形式是a work of art. 比如赞叹一副伟大的画作，可以说：

It's such a work of art: 真是了不起的艺术品

Work何时不可数？

当它的意思是工作时，比如我有很多工作要做，不能说

I have many works to do.（错误?）

此外，你可能也想问greatest, best这些词之前不是要加the吗？

没错，不过出现在标题里（如新闻标题、专辑名字、歌曲名字等）常常省略the。

Work可不只是“工作”或“作品”！

最后，分享这些包含work一词的短语，意思超级丰富！

Work on something: 两层含义

1）做一件事，比如

I'm working on my report: 我正在写报告

2) 改进、提升

The speech isn't good enough. I still need to work on it: 发言稿还不够好，我还要改进

Work on myself: 我要多多修炼自己（通常指要战胜、克服一些缺点或问题）

Work the stage: 一般指歌手、明星在舞台上表演，很有魅力，很能吸引观众

Jay Chou really knows how to work the stage: 周董舞台魅力非凡

Work the room: 这个短语我们普通人也能用，意思是你在这个场合里非常有魅力、能吸引人

It's important to work the room at a networking event: 社交场合，懂得与在场的人交际非常重要

Work in progress: 工程仍在进行中，尚未完成，这个短语常出现在施工牌上

不过它也有一个延伸含义，指一件事、或者一个人还有待提升、完善

I'm a work in progress: 我还有很多方面需要做得更好

Piece of work: 形容一个人很难相处、或者很会制造麻烦。意思和语气很像中文的“不是省油的灯”

Native speakers还经常说某人 is a real piece of work: 真不是省油的灯

Work out 也有两个含义

1) 健身、锻炼

2) 得到解决、有（好的)结果

Don't worry. Everything will work out in the end: 别担心，事情总有办法的

关注公众号【开言英语OpenLanguage】，可获得每期精美笔记。