评论
打印
推特明星：Britney Spears 小甜甜·布兰妮
I swear.... no where in my house is safe
我发誓... 我家没有一个地方是安全的。
1) 连结是布兰妮在厨房料理时，在没有防备心之下发现被偷拍而吓一跳的短片。
2) ”swear”是表示「发誓、宣誓」意思的动词，口语上也有「真的、真的是」的意思。
推特明星：Tom Hanks 汤姆·汉克斯
推特原文：
Sir? Move. Your. Car! Hanx
推特译文：
Sir? Move. Your. Car! Hanx
推特点拨：
1) 连结中的照片是路边一台雨刷上夹满违规停车罚单的汽车。
2) ”sir”是对男性的尊称。通常是用在称呼陌生人时使用的称谓。如果是女性的话，会使用”miss”或者是”ma'am”。
