评论
打印
Marlon: I've been your best friend since we were seven years old, Truman. The only way you and I ever made it through school was by cheating off each other's test papers. Jesus， they were identical. I always felt safe knowing that. 'Cause whatever the answer was...
马龙：我从7岁时就是你最好的朋友，我们在学校里唯一混日子的方法就是互相抄考试卷子。天哪，答案都完全一样。知道答案一样我总是很心安。因为无论答对还是答错……
Truman and Marlon: We were right together and we were wrong together.
马龙和楚门:我们都能够一同对，一同错。
Marlon: Remember that time I stayed up with you all night in your tent, 'cause you wanted to play North Pole, and I got pneumonia? You remember that?
马龙：记得那一次去露营，我们通宵没睡，因为你要玩北极游戏，后来我还得了肺炎吗？你还记得吗？
Truman: You were out of school for about a month.
楚门：你大概一个月没来学校。
Marlon: You're the closest thing I've ever had to a brother, Truman. I know the things...haven't really worked out for either of us like we used to dream they would. I know that feeling once the good things just slipped away. You don't wanna believe it, so you...you look for answers somewhere else, but...
马龙：我对你比对兄弟还亲近，楚门。我知道……你我的人生都不算顺利，离我们想的相当远。我知道那种感觉，就好像一切好的都在溜走。而你不愿意相信这一切，所以你从别的地方寻找答案，但是……
