推特明星：Kobe Bryant 科比·布莱恩特

推特原文：
Lesson 2: Be Courageous. 4-4-68 holds special significance to me. #HeroVillain #BringYourGame #Kobe11

推特译文：
第2堂课：勇敢。1968年4月4日对我有特别的重要意义。 #HeroVillain #BringYourGame #Kobe11

推特点拨：
1) 此推特意指为运动用品公司Nike的网站。这是“职业选手的11堂课”中，来自科比‧布莱恩特发的讯息标题。科比表示：“勇敢，并不是除去恐惧，而是面对恐惧。恐惧是提供你应往何处而去的指南针，并不是坏事。但是，能够破除恐惧，让你迈向目标的即是勇气。”
2) “4-4-68”是“1968年4月4日”的意思。这是美国公民运动领导者，马丁·路德·金恩博士被暗杀的日子。
3) “significance”有“重要性、重大性”→“重要意义”的意思。
4) “#HeroVillain”是“hero villain”的标签，是“是英雄的反派”的意思。
5) “#BringYourGame”是“Bring your game”的标签，有“带领你的比赛”→“尽你最大的力量”的意思。

6) “#KOBE11”是“来自科比的11堂课”的意思。