评论
打印
推特明星：Avril Lavigne 艾薇儿・拉维尼
推特原文：
Just because something is difficult, don't let it win. Listen to your body. Support is everything, research, knowledge and the RIGHT Dr.
推特译文：
别因为某件事情很困难，就放弃对抗它。倾听来自身体的声音。别人对你的支援是最重要的，研究、知识以及选择正确的医生也是很重要的。
推特点拨：
1) 艾薇儿‧拉维尼以自身被蜱螫咬而感染莱姆病，一路与顽疾奋斗直到痊愈的过程，给予其他遭受莱姆病的人建议，她特别强调选择医生的时候，熟知莱姆病的医生是很重要的。2) “just because X, don't Y”是“因为就去做Y是不行的、不可以因为X就做Y”的意思。
3) “let ~ win”有“让~胜利、向~服输”→“放弃抵抗~”的意思。
