lovey-dovey(openly showing affection) 男女之间卿卿我我亲热的行为

【讲解】

热恋中的男女常常在不知不觉之中表现出过分亲热的行为，当事人或许陶醉其间，甚至引以为荣，但是常会引起旁观者的侧目。男女之间过分亲热的举动在公共场所要避免，否则会引起他人的反感，遭人非议。像lovey-dovey这类的叠韵词本身没有什么特别的意思,但是却能增加说话的效果和趣味性,年轻的一代常客欢用这一类的词句。

【对话】

A:As a teacher, you should prevent them from lovey-dovey in class.

A:作为一个老师，你应该禁止他们俩在课堂上的亲热行为。

B:I told them not to be lovey-dovey, They just didn't listen.

B:我告诉他们不要那么做，可他们就是不听。

A:What did your other students think of it?

A:那其他的学生怎么看这件事？

B:All of them know lovey-dovey has to stop in a public place.

B:他们都知道，在公共场所，不应该有过分亲热的举动。