评论
打印
有的人认为男人比女人更聪明。
作为女人的我，不乐意，
所以自然有些人不同意这种观点。
In my view, this is comparing apples and oranges。
男人比女人聪明吗？要我来看，不能简单同日而语。
Apple是苹果，orange是桔子。
Apples and oranges：两个非常不同的事物，无法相比。
男人是不是比女人更聪明，这个问题恐怕难以确定，
因为在现实生活中确实能看到不少聪明能干的女强人。
不过，在17世纪的时候，人们常说apples and oysters。
Oysters是牡蛎。
苹果和牡蛎当然有天壤之别，难以比较。
后来，apples and oysters逐渐演变成了apples and oranges。
