评论
打印
有一种颜色，很多男士都在意，那就是绿色。
被别人说戴了顶绿帽子一定被别人当做笑柄，
自己顿时觉得非常没有面子。
在英文中也有绿帽子的表达，叫a green bonnet。
bonnet是指童帽；就是没有帽檐，像烟囱的帽子。
但是a green bonnet.并不是我们所说的“绿帽子”，而是指破产了，生意败了。
在17世纪时的法国，破产的人必须戴上一顶绿帽子，
以表明自己的经济现状，提醒别人在与他进行财务往来时务必小心谨慎。
后来，人们就用 have a green bonnet 喻指“生意失败，破产”。
