手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 可可口语 > E聊吧 > 正文

E聊吧第328期:做错事情就要"接受惩罚" 

来源:可可英语 编辑:Ukki   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 进入MP3音频下载页面  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

网罗天下新鲜、好玩、有趣、时尚的英语表达,尽在可可英语独家专栏节目"E聊吧"。

本期节目的topic:接受惩罚

男孩子是否都有这样的回忆呢?小时侯淘气做错事,被老爸按到板凳上,扒掉裤子拿皮带抽到屁股通红。这恐怕是小孩们学到的第一课吧:做错事要受罚。“接受惩罚”在英语中有个表达叫"kiss the gunner's daughter"。


  看上去挺浪漫的短语,怎么变成了受罚?其实,这是18世纪英国海军的一种说法。船员犯错误之后,会被按在大炮上,经受鞭子的抽打。大炮被戏称为"gunner's daughter"(炮手的女儿),受罚时趴在大炮上也就是"kissthe gunner's daughter"了。

  除此之外,"marry the gunner's daughter"和"hug the gunner's daughter"也是这个意思。

  例句:

I told the naughty student he wouldmarry the gunner's daughter if he didn't be quiet.

我对那个淘气的学生说,如果他不安静的话就会被罚。



发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。