评论
打印
新华社电 一名“神秘人”10日出现在南非前总统纳尔逊·曼德拉追悼会的发言席边，做手势，好似手语翻译。但据南非聋人联合会证实，这名男子所做的手势根本没有任何意义。
10日中午，数万名南非民众与多国领导人一道，聚集在约翰内斯堡足球城体育场内，共同悼念曼德拉。当美国总统贝拉克·奥巴马等几名重要人物发言、致悼词时，这名着西装的年轻男子出现在发言人身边并用手比划着。
南非聋人联合会11日说，不清楚这名男子的来历，但他脖子上挂有官方通行证。
联合会手语翻译员德尔芬·朗瓦恩告诉路透社记者：“他只是在比划，没有遵循任何语法规则。动作都由他自己发明，正确率为零……他甚至不知道怎么表示‘谢谢’。”
开普敦“手语教育与发展组织”负责人卡拉·洛宁说：“他就是个大骗子，根本没有做出任何手语，就是在那里乱晃胳膊”。
洛宁回忆，当奥巴马讲话时，这名男子的动作就好像是“想要拍自己脸边的几只苍蝇……南非整个聋人群体都十分气愤，没有人知道他是谁”。
曼德拉追悼会的官方组织者尚未对这一事件作出回应。
更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。
