资讯

考试报名 | 成绩查询 | 考试动态

2013年中国最潮最流行的网络热词英译

时间:2013-12-04 14:40:46 来源:沪江编辑:Andersen 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

小编寄语：一转眼就进入了12月份，2013年即将结束。在今年一年中，中国的互联网又出现了众多流行语，这些流行语又应怎样去翻译？你对于这些流行语知道多少？那我们一起看一下你心中的流行语是否在以下榜单中吧！

1. Nouveau riche

土豪（tu hao）

The tuhao originally meant a rich and powerful person or family in a certain town or area, with a negative connotation in Chinese. Nowadays, it has become a general term used by people to describe those who live beyond their means.

土豪_副本.jpg

上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] 下一页 查看《翻译技巧和经验》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
complicated	['kɔmplikeitid]	想一想再看 adj. 复杂的，难懂的动词complica
characteristics	[,kærəktə'ristiks]	想一想再看 n. 特性，特征；特质；特色（characteristi
popularity	[.pɔpju'læriti]	想一想再看 n. 普及，流行，名望，受欢迎	联想记忆 X 单词popularity 联想记忆： popular流行+ity→大众性；流行
eagle	['i:gl]	想一想再看 n. 鹰 vt. (高尔夫）鹰击
extensively	[ik'stensivli]	想一想再看 adv. 广泛地，广阔地
spontaneous	[spɔn'teiniəs]	想一想再看 adj. 自发的，自然产生的	联想记忆 X 单词spontaneous 联想记忆： spont自发+aneous表形容词，表示“…有；…特征的”→自发的
specific	[spi'sifik]	想一想再看 adj. 特殊的，明确的，具有特效的 n. 特	联想记忆 X 单词specific 联想记忆： speci外观+fic带来→带来外观的→具体的
nevertheless	[.nevəðə'les]	想一想再看 adv. 仍然，不过 conj. 然而，不过
phrase	[freiz]	想一想再看 n. 短语，习语，个人风格，乐句 vt. 措词	联想记忆 X 单词phrase 联想记忆：该词就是词根“词语
inability	[.inə'biliti]	想一想再看 n. 无能，无力