口语题作为第二阶段考试的第一部分,重点考察考生的口头表达能力、逻辑分析能力和临场反应能力。虽然口语部分所占分值比重有限,却在很大程度上影响考官对考生的整体印象,因此不可忽视。其实,把握好口语部分,稳定发挥,不仅能留下很好的总和印象,更能其后口译部分热身,以确保口译部分的出色发挥。好的口语演讲,需从以下方面进行训练。
1.语言质量
语言质量有四大考察核心:流利度、发音、语法以及词汇。流利度和发音是听者最直观的感受,也是划档的重要依据。提高流利度,要在平日训练中,养成使用完整句、不回头修改的习惯,一旦出口的句子,就要想办法顺下去,坚决杜绝断句、不完整句。作为学习英语的中国学生,不要求100%纯正的英音或美音,但要做到没有口音、发音清晰。建议每天坚持做影子练习。语法错误常常是考生不敢考口讲英语的主要障碍,应为害怕犯错误,所以不敢说。其实,语法错误并不可怕,即便是母语使用者也会出现语法错误,只要不影响意义表达和信息传递,就在可以接受的范围内。考生可以通过使用短句、简单句来简化语法结构,尽量做到主谓一致、时态一致。至于词汇,常见误区是要得高分就得用大词,其实,如何把小词、词组用准、用精才更见功力。建议考生多积累日常口语表达及使用方法和使用语境,不要盲目被“高级”词汇而不知如何使用。
2.中心论点
口语演讲不能为说而说,一定要有东西说。一篇演讲不可缺少的是明确清晰的中心论点。不少考生为了凑时间,讲到偏题,所以在开篇确立中心论点尤为重要。常见的口语题型主要有3类:1.给出一个宽泛主题;2.给出两个选项供选择;3.是非问答型。第1类,考生须在所给主题范围内,尽快锁定自己最熟悉子话题,以完整句表达个人观点;第2类,考生须在开头就明确表示支持哪个选项;第3类,考生需在开头明确回答Yes or No,并阐明个人观点。阐明中心论点后进入分条论述部分,最后需在结论处再次点明中心思想。需要注意的是,不要一字不差地重复演讲的开头,要尽量使用paraphrase相关技巧。
3.演讲结构
在遇到与考生息息相关的考试话题,如校园生活、流行时尚等,考生往往有话要说、有故事要讲,这种情况下,采用叙事技巧来讲故事是可以的。但更多时候,话题比较严肃,如政治经济、国际交流等,有逻辑、有条理的篇章结构则更有说服力。因此,在没有更好选择的情况下,建议使用做保险的演讲结构,即“论点-论据1-论据2-论据3-结论”。该结构脉络清晰,有助于考生分配时间和精力,通过连接词的使用,使全文贯穿一气,首尾呼应。
4.细节支撑
只有论点和论据的演讲是枯燥的、干瘪的,因此我们需要填充细节来丰富内容、支撑论据。细节之“细”,在于具体,而非泛泛而谈。常用的细节有个人经历、真实案例和数据。个人经历相关性高、易打动人,但也要注意不要一讲不可收拾,要适可而止,达到论述目的即可。真实案例可以来自考生的日常见闻或新闻案例,这类案例使用时应尊重事实,切忌过度加工。数据在政治经济类话题中很有说服力,但使用一定要准确,不可编造。通过在各条论据下加入相关细节加以支撑,演讲变得更加形象具体,考生也不用担心5分钟讲不够了。
5.清晰度
清晰度既包括语音的清晰度,也包括演讲篇章的清晰度。有考生误认为口语流利就是说话快,结果导致没有停顿、语音模糊,直接影响听者的信息接收。说话的最终目的是使听者接受信息,因此,要做到语音清晰,考生要注意3点:1.发音饱满;2.放慢语速;3适当停顿。至于篇章的清晰度,通过采用上述提到的安全结构,可以有所提高。另外,对连接词的有效使用,也有助于明细结构。
6.相关性
相关性有两层含义,既包括不偏题,也包括与现实时间、空间的相关性。不偏题是基本要求,考生所讲内容必须围绕给定主题展开。另一方面,要想得高分,考生需要提高演讲内容与现实世界的相关性,联系实际。在开头处合理涉及近期国际实事或社会热点话题,都有助于提高相关性、时效性,可以激发听众兴趣,以给考官留下好印象。
口语演讲没有万能公式,以上建议仅供考生备考参考。口语的提高依赖于长期的积累和坚持不懈的训练。一方面,考生应养成每日早读的习惯,保持口头熟悉度;另一方面,考生应拓展视野,丰富内涵。只有形势内容一起抓,考试时不管遇到什么题目,才能有话可说,也有话能说。最后,预祝各位考生在口语考试中取的好成绩!
您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 上海高级口译 > 口试辅导 > 正文
上一篇:口试热门话题考前预测
- 本节目其它精彩文章:
- 查看更多>>
-
中高级口译口语范文(学生只应学书本知识?)
学生只应学书本知识?Should students only learn from books? Arguments1. Only books can provide people with the knowledge that makes them educated. -
中高级口译口语范文(父母是否应对少年犯罪负责)
A recent report showing a 14-year-old child has killed her grandmother. The incident itself is very stunning to the public. Just as shown in the topic, crimes are not supposed to -
中高级口译口语范文(老人是否被送到养老院去)
They could have regular medical check-ups so that any disease could be diagnosed in its early stages. What is the most beneficial is that if any disease strikes them, medical services -
高口口试笔记:口译速记技巧
掌握常用速记符号和方法 对于口译考生,笔者推荐以下几类:A.保留大写字母或第一音节经济:E 教育:Edu 文化:C 政治:P 科技:ST 卫生:H 旅游:T 环境:En 工业:I 农业:A -
口试热门话题考前预测
谚语说 Well begun is half done. 但如果认为已经成功了一半未免乐观了些,因为口试部分的淘汰率比笔试部分高的多,许多在笔试部分取得高分的同学,在口试部分落马的屡见不鲜。所以同学们千万不要大意,一定要精心准备。 对于口译考生,笔者推荐以下几类:A.保留大写字母或第一音节经济:E 教育:Edu 文化:C 政治:P 科技:ST 卫生:H 旅游:T 环境:En 工业:...