手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 翻译技巧和经验 > 正文

地球人已经无法阻止麻将了

来源:英语点津 编辑:melody   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

我本人从小没太打过麻将,最近几年的春节偶尔会陪家里的老人打几圈,发现这里面学问不小,我本身没什么实战经验,所以战略选择是以不变应万变,战术是遇见普通的和牌就放过去,专注去和十三不靠,这是北京打法里一个翻番比较多的和法,所以基本上我先输几局小的然后赢一局大的,总体下来也还能稍微赚一点,这些钱就够给家里的小狗买罐头吃了,只是小狗不知道,现在麻将已经是全球流行的智力运动了。

1. 搓麻之前的准备工作

麻将牌 a Mahjong tile

洗牌 shuffle

筹码 dib,chip

上家 opponent on the right

下家 opponent on the left

对门 opponent sitting opposite to one

色子 dice

2. 基本牌

中发白 dragons(red,green,white)

东南西北风 winds

条 bamboos(bams)

桶 circles

万 characters

3. 麻将基本打法

打了八圈 eight rounds of play

吃牌 drawing

听牌 fishing

碰 claiming a tile to match a triplet

杠 claiming a tile for a quadruplet

4. 各种和法

平胡 common hand

自摸 winning by one's own draw

七小对儿 seven pairs

清一色 flush

十三幺 thirteen orphans

一条龙 a complete sequence

大三元 grand 3 chiefs

大四喜 grand 4 happiness

天和 heavenly hand

麻将如果去掉赌博的外壳,纯从技术的角度来看的话,包括了运筹、计算、逻辑还有一部分运气,从某种角度来说,这种智力运动对人脑确实是一种训练和增强,如果不玩钱的话,也许你可以从中感悟到许多道理。

重点单词   查看全部解释    
tile [tail]

想一想再看

n. 瓦片,瓷砖
v. 盖瓦,铺瓷砖

 
flush [flʌʃ]

想一想再看

v. 奔流,发红,冲洗,迅速流过
n. 脸红,

联想记忆
opponent [ə'pəunənt]

想一想再看

n. 对手,敌手,反对者
adj. 敌对的,反

联想记忆
sequence ['si:kwəns]

想一想再看

n. 顺序,连续,次序,序列,一系列
vt.

联想记忆


关键字: 流行语 麻将

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。