评论
打印
《寄诸弟》是唐代诗人韦应物所作的一首七言绝句。韦应物，唐京兆万年人。韦待价曾孙。初以三卫郎事玄宗，后折节读书，肃宗时入太学。代宗永泰中，为洛阳丞，迁京兆府功曹。德宗建中二年，累除比部员外郎，出为滁州刺史，寻改江州刺史，追赴阙，迁左司郎中。贞元初，复出为苏州刺史，世称韦苏州。后罢居苏州永定寺，斋心屏除人事。工诗，与顾况、刘长卿等相酬唱。与王维、孟浩然、柳宗元合称“王孟韦柳”，或与陶渊明合称“陶韦”。
韦应物·《寄诸弟》
岁暮兵戈乱京国，帛书间道访存亡。
还信忽从天上落，唯知彼此泪千行。
To My Cousins
Wei Ying-wu
Late last year when the capital was being looted
I sent letters by back roads to see if you survived
your answer has suddenly fallen from the sky
all we know of each other are a thousand streams of tears
（Red Pine 译）
更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。
