评论
打印
《赤枣子·风淅淅》是清代词人纳兰性德创作一首词。作者写春雨的景象，触景生情，一个人在春雨中分不清楚自己是在做梦还是生活在现实中，抒发思念故人的愁情。词人通过朦胧的意境表达了一种莫可名状的惆怅。词写得生动而委婉，清丽自然，耐人寻味。
纳兰性德·《赤枣子·风淅淅》
风淅淅，
雨织织。
难怪春愁细细添。
记不分明疑是梦，
梦来还隔一重帘。
Red Jujube
Nanlanshinde
Rustling was the wind,
On and on went the rain.
What wonder, then if I was nipped at in the gloomy mood.
I had a vague memory of the dream uncertain
After my waking from the secret vision within the curtain.
（吴松林 译）
更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。
