《早秋》是唐朝鱼玄机创作的一首五言律诗。此诗中间四句对偶。秋凉天气，相思倍增。无人传达书信，无可奈何。

鱼玄机·《早秋》

嫩菊含新彩，远山闲夕烟。

凉风惊绿树，清韵入朱弦。

思妇机中锦，征人塞外天。

雁飞鱼在水，书信若为传。

Early Autumn

Yu Xuanji

Tender young chrysanthemums

are freshly tinged with color;

distant mountains, far away,

lock in the evening haze.

A cool breeze startles verdant trees,

pure melody’s found in a crimson lute.

The lot of the longing wives

is the brocade in their looms;

the lot of the men at war

is the cold of foreign skies.

Though they try to correspond,

how will their letters arrive?

（Bannie Chow, Thomas Cleary 译）

更多精品翻译素材，敬请关注可可英语。