冰心 《影响》
一个人的思想,
发表了出去;
不论他是得赞扬是受攻击,
至少使他与别人有些影响。
好似一颗小石头抛在水里,
一声轻响跳起水珠来;
接着漾出无数重重叠叠的圈儿,
越远越大直到水的边际——
不要做随风飘荡的羽毛!
吹落在水面上,
漾不出圈儿,
反被水沾住了。
您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文
冰心 《影响》
一个人的思想,
发表了出去;
不论他是得赞扬是受攻击,
至少使他与别人有些影响。
好似一颗小石头抛在水里,
一声轻响跳起水珠来;
接着漾出无数重重叠叠的圈儿,
越远越大直到水的边际——
不要做随风飘荡的羽毛!
吹落在水面上,
漾不出圈儿,
反被水沾住了。