手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:冰心-《影响》英译

来源:可可英语 编辑:max   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

冰心 《影响》

一个人的思想,
发表了出去;
不论他是得赞扬是受攻击,
至少使他与别人有些影响。

好似一颗小石头抛在水里,
一声轻响跳起水珠来;
接着漾出无数重重叠叠的圈儿,
越远越大直到水的边际——
不要做随风飘荡的羽毛!
吹落在水面上,
漾不出圈儿,
反被水沾住了。

重点单词   查看全部解释    
drenched [drentʃd]

想一想再看

adj. 湿透的 动词drench的过去式和过去分词形式

 
feather ['feðə]

想一想再看

n. 羽毛,心情,种类,服饰
vt. 用羽毛装

 
numerous ['nju:mərəs]

想一想再看

adj. 为数众多的,许多

联想记忆
expand [iks'pænd]

想一想再看

v. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀,
v

联想记忆
publicized

想一想再看

v. 公布;广告;宣传(publicize的过去分词)

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。