冰心 《一句话》
那天湖上是漠漠的清阴,
湿烟盖住了泼剌的游鳞。
东风沉静地抚着我的肩头,
“且慢,你先别说出那一句话!”
那夜天上是密密的乱星,
树头栖隐着双宿的娇禽。
南风戏弄地挨着我的腮旁,
“完了,你竟说出那一句话!”
那夜湖上是凄恻的月明,
水面横飞着闪烁的秋萤。
西风温存地按着我的嘴唇,
“何必,你还思索那一句话!”
今天天上是呼呼的风沙,
风里哀唤着失伴的惊鸦?
北风严肃地擦着我的眼睛,
“晚了,你要收回那句话?”
您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文
冰心 《一句话》
那天湖上是漠漠的清阴,
湿烟盖住了泼剌的游鳞。
东风沉静地抚着我的肩头,
“且慢,你先别说出那一句话!”
那夜天上是密密的乱星,
树头栖隐着双宿的娇禽。
南风戏弄地挨着我的腮旁,
“完了,你竟说出那一句话!”
那夜湖上是凄恻的月明,
水面横飞着闪烁的秋萤。
西风温存地按着我的嘴唇,
“何必,你还思索那一句话!”
今天天上是呼呼的风沙,
风里哀唤着失伴的惊鸦?
北风严肃地擦着我的眼睛,
“晚了,你要收回那句话?”