资讯

考试报名 | 成绩查询 | 考试动态

推荐

英文成语轻松说 | MTI历年真题 | 汉译英难点解析 | CATTI二级口译培训课程 | 三级口译培训课程 | 名言成语诗词翻译 | 数字口译天天练

您现在的位置：首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文

文学作品翻译:郑愁予-《水巷》英译

时间:2015-02-03 09:37:38 来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

郑愁予《水巷》

四围的青山太高了，显得晴空
如一描蓝的窗……
我们常常拉上云的窗帷
那是阴了，而且飘着雨的流苏

我原是爱听罄声与铎声的
今却为你戚戚于小院的阴晴
算了吧
管他一世的缘份是否相值于千年慧根
谁让你我相逢
且相逢于这小小的水巷如两条鱼

上一页 [1] [2] 下一页 查看《文学翻译》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
fringe	[frindʒ]	想一想再看 n. 流苏，次要，边缘，额外补贴 vt. 用流
shade	[ʃeid]	想一想再看 n. 阴影，遮蔽，遮光物，(色彩的)浓淡 vt	联想记忆 X 单词shade 联想记忆：在夜幕降临的时候，shade和周围的颜色差别越来越小－细微差别
curtain	['kə:tən]	想一想再看 n. 窗帘，门帘，幕(布) vt. (用帘)装

阅读本文的人还阅读了：

文学作品翻译:郑愁予-《山居的日子》英译 2015-01-31

文学作品翻译:郑愁予-《梦土上》英译 2015-02-02

文学作品翻译:郑愁予-《梵音》英译 2015-02-04

文学作品翻译:郑愁予-《天窗》英译 2015-02-05

文学作品翻译:郑愁予-《静物》英译 2015-02-06

关键字：文学作品文学翻译郑愁予作品水巷

上一篇：文学作品翻译:郑愁予-《梦土上》英译

下一篇：文学作品翻译:郑愁予-《梵音》英译

发布评论我来说2句

特别推荐

小学英语课文点读免费下载

中高考英语智能提分神器

听说训练神器省时更省力

最新文章

可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。