胡适 《老鸦》
我大清早起,
站在人家屋角上哑哑的啼
人家讨嫌我,说我不吉利:──
我不能呢呢喃喃讨人家的欢喜!
天寒风紧,无枝可栖。
我整日里飞去飞回,整日里又寒又饥──
我不能带着鞘儿,翁翁央央的替人家飞;
也能叫人家系在竹竿头,赚一把小米!
您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文
胡适 《老鸦》
我大清早起,
站在人家屋角上哑哑的啼
人家讨嫌我,说我不吉利:──
我不能呢呢喃喃讨人家的欢喜!
天寒风紧,无枝可栖。
我整日里飞去飞回,整日里又寒又饥──
我不能带着鞘儿,翁翁央央的替人家飞;
也能叫人家系在竹竿头,赚一把小米!