舒婷 《中秋夜》
海岛八月中秋,
芭蕉摇摇,
龙眼熟坠。
不知有“花朝月夕”
只因年来风雨见多。
当激情招来十级风暴,
心,不知在哪里停泊。
道路已经选择,
没有蔷薇花,
并不曾后悔过。
人在月光里容易梦游,
渴望得到也懂得温柔。
要使血不这样奔流,
凭二十四岁的骄傲显然不够。
要有坚实的肩膀,
能靠上疲惫的头;
需要有一双手,
来支持最沉重的时刻。
尽管明白,
生命应当完全献出去。
留多少给自己,
就有多少忧愁。
您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文
舒婷 《中秋夜》
海岛八月中秋,
芭蕉摇摇,
龙眼熟坠。
不知有“花朝月夕”
只因年来风雨见多。
当激情招来十级风暴,
心,不知在哪里停泊。
道路已经选择,
没有蔷薇花,
并不曾后悔过。
人在月光里容易梦游,
渴望得到也懂得温柔。
要使血不这样奔流,
凭二十四岁的骄傲显然不够。
要有坚实的肩膀,
能靠上疲惫的头;
需要有一双手,
来支持最沉重的时刻。
尽管明白,
生命应当完全献出去。
留多少给自己,
就有多少忧愁。