资讯

文学作品翻译:毛泽东-《七律·吊罗荣桓同志》英译

时间:2014-10-25 09:02:00 来源:可可英语编辑:max 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

毛泽东《七律·吊罗荣桓同志》

记得当年草上飞，
红军队里每相违。
长征不是难堪日，
战锦方为大问题。
斥鷃每闻欺大鸟，
昆鸡长笑老鹰非。
君今不幸离人世，
国有疑难可问谁？

上一页 [1] [2] 下一页 查看《文学翻译》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
counsel	['kaunsəl]	想一想再看 n. 商议，忠告，法律顾问 v. 商议，劝告
slight	[slait]	想一想再看 adj. 轻微的，微小的，纤细的，脆弱的 vt
eternal	[i'tə:nəl]	想一想再看 adj. 永久的，永恒的 n. 永恒的事
vivid	['vivid]	想一想再看 adj. 生动的，鲜艳的，栩栩如生的
vital	['vaitl]	想一想再看 adj. 至关重要的，生死攸关的，有活力的，致命的	联想记忆 X 单词vital 联想记忆： vit生命，al：极其重要的；充满活力的
eagle	['i:gl]	想一想再看 n. 鹰 vt. (高尔夫）鹰击
derision	[di'riʒən]	想一想再看 n. 嘲笑，笑柄
bully	['buli]	想一想再看 n. 欺凌弱小者，土霸，开球 vt. 威胁，恐	联想记忆 X 单词bully 联想记忆： 1）bul＝boele[情人]，在争夺情人的斗争中总是强的打败弱的，所以有欺负之意2）BULL芝加哥公牛队：以强欺弱的典型，不过已经成为历史了。
flight	[flait]	想一想再看 n. 飞行，航班 n. 奇思妙想，一段楼
temporal	['tempərəl]	想一想再看 adj. 当时的，暂时的，现世的 n. 世间的事物	联想记忆 X 单词temporal 联想记忆： tempor时间+al→现世的；暂时的