郁达夫 《说开卷有益》
开卷有益,是古人奖励读书的一句成语。从前读到一册坏书,读后每觉得为古人所欺;现在多了一点智识,反过来又觉得古人的不欺我了。总之,好书读了,原有所得,就是可以知道它的好处在哪里。可是坏书读了,而知道它的坏的原因与地方,岂不也是一得?从前孔子说的“三人行,必有我师”之意,也不一定是从正的一方面着想,反过来在负的一方面,也何尝不可以为鉴戒。因此,从前是非有定评之书不读的,现在却马勃牛溲了,一例的都想看看了,这大约总也是一种进步的现象。
您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 文学翻译 > 正文
郁达夫 《说开卷有益》
开卷有益,是古人奖励读书的一句成语。从前读到一册坏书,读后每觉得为古人所欺;现在多了一点智识,反过来又觉得古人的不欺我了。总之,好书读了,原有所得,就是可以知道它的好处在哪里。可是坏书读了,而知道它的坏的原因与地方,岂不也是一得?从前孔子说的“三人行,必有我师”之意,也不一定是从正的一方面着想,反过来在负的一方面,也何尝不可以为鉴戒。因此,从前是非有定评之书不读的,现在却马勃牛溲了,一例的都想看看了,这大约总也是一种进步的现象。
重点单词 | 查看全部解释 | |||
contrary | ['kɔntrəri] | 联想记忆 | ||
negative | ['negətiv] | 联想记忆 | ||
benefit | ['benifit] | 联想记忆 | ||
urge | [ə:dʒ] | 联想记忆 | ||
social | ['səuʃəl] | |||
beneficial | [.beni'fiʃəl] | 联想记忆 | ||
indication | [.indi'keiʃən] | |||
misleading | [mis'li:diŋ] | |||
blame | [bleim] | 联想记忆 |