手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 口译笔译 > 英汉翻译素材 > 外交与国际 > 正文

《钓鱼岛是中国的固有领土》白皮书中英对照(1)

来源:可可英语 编辑:Andersen   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

钓鱼岛是中国的固有领土
Diaoyu Dao, an Inherent Territory of China
(2012年9月)
(September 2012)
中华人民共和国国务院新闻办公室
State Council Information Office
The People's Republic of China

目 录
Contents
前 言
Foreword

一、钓鱼岛是中国的固有领土
二、日本窃取钓鱼岛
三、美日对钓鱼岛私相授受非法无效
四、日本主张钓鱼岛主权毫无依据
五、中国为维护钓鱼岛主权进行坚决斗争
结束语
II. Japan Grabbed Diaoyu Dao from China
III. Backroom Deals Between the United States and Japan Concerning Diaoyu Dao are Illegal and Invalid
IV. Japan's Claim of Sovereignty over Diaoyu Dao is Totally Unfounded
V. China has Taken Resolute Measures to Safeguard its Sovereignty over Diaoyu Dao
Conclusion

重点单词   查看全部解释    
confer [kən'fə:]

想一想再看

vi. 商讨
vt. 赠予,授予

联想记忆
tribute ['tribju:t]

想一想再看

n. 贡品,颂词,称赞,(表示敬意的)礼物

联想记忆
implementation [.implimen'teiʃən]

想一想再看

n. 落实,履行,安装启用

 
defend [di'fend]

想一想再看

v. 防护,辩护,防守

 
opposed [ə'pəuzd]

想一想再看

adj. 反对的,敌对的 v. 和 ... 起冲突,反抗

 
deputy ['depjuti]

想一想再看

adj. 代理的,副的
n. 代表,副手

联想记忆
approximately [ə'prɔksimitli]

想一想再看

adv. 近似地,大约

 
border ['bɔ:də]

想一想再看

n. 边界,边境,边缘
vt. 与 ... 接

 
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
safeguard ['seifgɑ:d]

想一想再看

n. 保卫者,保护措施
vt. 保卫,保护

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。