评论
打印
What's the latest news you can share with us?
请问您可以给我们提供什么最新的消息吗？
What kind of role will China play in solving regional issues and conflicts?
中国将在解决地区问题和冲突中扮演怎样的角色？
For what purpose and to what extent will China attend the conference?
中国参会的目标是什么，将参与到什么程度？
Do you have any comment on that?
您对此有何评论？
The President is doing what he needs to do for his schedule and he's going to the Philippines, he'll have a state visit?
总统的出访是按日程需要安排的，他将前往菲律宾进行国事访问。
This is an internal South Korean matter.
这是韩国的内政。
Will there be any change in the relationship between China and Russia? And may I have your comment on the Shanghai Cooperation Organization?
您认为中俄关系会不会有什么改变？您对上海合作组织如何评价？
We think it is a very good resolution. But, of course, we're happy to look at suggestions that others might have.
我们认为这是一个很好的决议。不过，当然，我们非常愿意听听其它国家有什么建议。
This is an economic summit, and I wondered if you had any specific proposals to open up the markets there, or advancing any new trade initiatives.
这是一次经济峰会，我想知道对于开拓那里的市场您是否有什么具体的提议，或者新的贸易倡议。
What is the reaction for the United States involvement on that?
对美国参与此事的反应是什么？
Does the President have any plans or specific goals with regard to terrorism in this part of the world?
针对这一地区的恐怖主义，总统是否制定了具体的计划或者明确的目标？
Have you got any proposal, real proposal to Congress?
您对国会有什么具体建议吗？
Do you find any of these charges credible?
您觉得这些指责有哪一条是可信的？
Let me respond to the question you asked me.
让我来对你提出的问题进行回应。
Could you tell us what will be the preferential policies for these enterprises?
您可以给我们介绍一下有什么样的优惠政策给这些私营企业吗？
Now that the world economy is again in a downturn, will China take even more significant steps to liberalize the RMB exchange rate?
今天，在全球经济下滑的时候，中国会不会更大幅度放开人民币的汇率？
