评论
打印
第329句 最佳策略
Instead, the best strategy is to use the agent as a kind of tip service to keep abreast of jobs in a particular database; when you get E-mail, consider it a reminder to check the database again.
译文：相反，最佳的策略是把代理当作一种提示服务，从而及时跟踪某一资料库里的工作岗位信息；当收到电子邮件时，你就把它当作一种提醒，再去查一查资料库。
点睛：本句是—个由分号连接的并列句。前一个分句是个主系表结构，主干为the. strategy is to use the agent...，as引导的介词短语意为“当作…”，不定式结构to keep.表目的。后一分句是个复合句，when引导的是一仑时间状语从句。instead是副词，意为“作为替换；反而，却”。
If you cannot go, he'll go instead of you.
如果你不能去，他愿替你去。
If there is no coal, oil can be used instead.
如果没有煤，可以用石油来代替。
keep abreast of意为“了解最新情现；跟上（某事物的发展）”。
They always keep abreast of what is going on by reading the newspaper．
他们总是通过读报纸及时了解情况。
考点归纳：与abreast相关的短语还有：
get abreast of与…并驾齐驱
be (keep) abreast of with
与…并进，跟上，不落后于
adv. 并肩地，赶得上
