评论
打印
第258句 机械世界观
Think of Galileo's 17th-century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.
译文：想想17世纪伽利略因其叛逆性的信仰而遭到天主教会的审判，诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械世界观提出的尖锐批评。
点睛：这是一个祈使句，句子的主干是Think of...trial...or... remarks。trial后面的for his rebelling belief解释的是伽利略受审判的原因，before短语解释的是trial的地点，remarks后面的against短语解释的是remarks的内容。remark此处意为“评论，言论”，后面还可以接介词on或about。
He had a habit of making humorous remarks.
他习惯于制造幽默。
如果remark(s)后面接介词against，则表示“批评”。与remark相类似的还有：word(s)．statement，comment，它们都可以跟介词搭配。
考点归纳：注意英语中的无主语句。
*无主语句是汉语中特有的句型，而英语中除了一些祈使句外，不允许出现没有主语的句子。
No parking．不许停车。
Be persuaded by your father.听你父亲的话吧。
Do be a man of courage.做一个勇敢的人吧。
*祈使句的主语多为you，但一般不出现在句中。如果是要强调主语，或表示急躁、厌烦、不高兴等感情色彩，或表示向谁发出请求或命令时，祈使句可以有主语。有时祈使句写出主语来，是为了使对方听起来柔和一些。
Now you have a try.
现在你来试一下。（表强调）
You mind your own business.
你管好你自己的事情吧！（表厌烦）
You show her the way to the garden.
请你指给她去花园的路。（表请求）
You go and tell rum.Chris.
克里斯，你去告诉他。（语气柔和）
n. 声明，陈述
