第181句 环境因素
Environmental factors can never be totally eliminated; as Hayward points out, “We can’t prepare a medicine against cosmic rays.”
译文：
环境因素永远无法完全消除，正如海沃德所指出的那样：“我们无法制造出一种抗宇宙射线的药。”
点睛：
注意分号的用法，分号的主要功能是表示意思相关的句子的联系。本句中，由分号连接的句子可以分成两个独立的句子而不改变原意，但是连成一句可以使两部分的联系比分成两句时更紧密。这里，分号后面的部分用来进一步说明前面的意思，因此，可知cosmic rays是environmental factors中的个例。注意prepare在此意为make sth.，即把各种成分或元素混合在一起而制成、制造或合成，如 prepare a meal, prepare the lecture。
考点归纳：
动词eliminate、exclude和remove都有“排除，驱逐，去掉”的意思。
*eliminate通常指例行地、有步骤地去掉某物或某人。
Our goal is to eliminate poverty.
我们的目标是消灭贫困。
Our team was eliminated from the competition in the first round.
裁们队在第一轮比赛中就被淘汰。
*exclude常用于短语 exclude sb. from。
The club excluded women from membership.
该俱乐部拒绝妇女加入
*remove是普通用词，不带任何感情色彩。
Our office has removed to Shanghai from Beijing.
我们的办公室已经从北京迁到上海。
She saw he had removed his glasses.
她看到他摘下了自己的眼镜。