评论
打印
311.After scrutiny, he manipulated his minibus through the crowded intersection discreetly.
仔细观察后，他小心地将汽车驶过拥挤的十字路口。
312.I’d want to place an advertisement for a used lorry in this midweek’s editions of your paper; can you quote rates now?
我想在贵报星期三的版面上刊登一条卖旧卡车的广告，你能报个价码？
313.I have bought discounted air-condition, fridge, oven, cabinet and dryer; I’m thinking of a rational layout formula for my apartment.
我买了打折的空调、冰箱、烤炉、储藏柜和烘干机。现在正在为我的公寓考虑一个布局合理的方案。
314.We, the ordinary mortals, mediating midst modern cities all day long, not only repress our emotions, paralyses our minds, inhibit our ideology, quench our enthusiasm, but also obscure our nature of life.
当我们这些普通人成天斡旋于现代城市之间，这不仅压抑我们的感情，麻痹思绪，禁锢思想，扑灭热情，也泯灭了我们的天性。
315.The prose written by my tenant is prevalent among the bottom society for its exotic description, though it suffers contempt from the upper class of prestige.
我的客房写出的文章是由于独具异国情调，在底层社会很受欢迎，但是上层社会有威望的人却不屑一顾。
316.As an anonymous patron, the millionaire endowed (donated) 10000 Yuan to a disabled boy.
作为匿名捐款者，那位百万富翁将一万元捐给一个残疾男孩。
317.Notwithstanding the discrepancy on some trifle detaches her from him; he can’t make someone else displace her.
尽管琐碎小事上的分歧使得她离开了他，他还是无法容纳其他女子取代她的位置。
318.The colonel was conspicuous in the crowd, who has a queer walking posture with linen bandage wrapped on thigh.
大腿上包扎着纱布的上校走路姿势奇怪，在人群中很显眼。
319.After the clouds disperse, the brisk girl goes on tanning in the sun, singing a song named the eternal legend with the exquisite melody.
乌云散去，那位活泼的女孩继续沐浴在太阳下，伴着优美的旋律唱起一首名为《永恒的传说》歌曲。
320.His hysterical hurling was so turbulent that the solicitor hesitated to intervene in but receded to the staircase an preyed.
他歇斯底里的叫骂非常暴烈，律师不敢插手申辩，只有退至楼梯，开始祷告。
