评论
打印
181.The acute detective discovered an odd glove and a lid of jar on the dusty straw mat.
那位敏感的侦探发现一只手套和一个瓶盖放在积满灰尘的草垫上。
182.The spy suspected the motive of a gang of lads, who had stridden into the employment agency.
一帮小伙子大步走进职业介绍所，间谍对他们的动机产生了怀疑。
183.Chewing bubble gum, with a casual manner, the criminal (convict) confessed his principal crime except that some minor details were omitted.
漫不经心地，一边嚼着口香糖，罪犯（囚犯）坦白了她的主要罪行，虽然有一些细枝末节被遗漏了。
184.After his shield was penetrated by the enemy’s sword, he bypassed the artery and fled to an opening (cave) of the ridge restlessly.
盾牌被敌人的剑刺穿后，他绕过大道，不安地躲到山脊上的一个洞中。
185.Enduring the huge ache, he crawled to a shelter, and sucked the poison from the swelled wound.
忍着剧痛，他爬到一个隐蔽处，从肿胀的伤口中吮吸出毒汁。
186.The desperate and distracted troop submitted to the temptation of their enemy and yielded afterwards.
那支绝望、涣散的军队屈服于敌人的诱惑，后来投降了。
187.Surrendering to the threat of the rival, the imperial cruising navy fleet yielded.
正在巡航的帝国海军舰队屈服了敌人的威胁投降了。
188.The demanding and sophisticated veteran sketched out the sole route of raiding (assaulting) enemy to the recruit.
要求严格、经验丰富的老兵向新兵讲解了突袭敌人的唯一路线。
189.They simplified the launch operational panel of laser guided missile systems before the combat.
他们在战斗以前简化了激光制导导弹系统的发射操作面板。
190.The scout found a fleet ran into China boundary, resorting to the sanction of military authorities.
侦查员发现借助军事当局的批准，一支舰队驶进了中国的边境线。
