评论
打印
第005句
My favorite radio song is the one I first heard on a thick 1923 Edison disc stumbled upon at a garage sale.
译文：我最喜欢的广播歌曲是在一张1923年爱迪生厚唱片上第一次听到的，这张唱片是我在一次现场旧货出售中意外发现的。
点睛：I first...为定语从句，其先行词为the one，因为the one在从句中充当heard的宾语，所以省略了关系代词that。过去分词短语stumbled upon为disc的后置定语，意为“意外发现”，和disc构成被动关系。garage sale为固定搭配，意为“现场旧货出售”。
