评论
打印
OK. So I'll put a map of the proposed development up on the screen.
好的。我把拟开发地区的地图放到屏幕上。
You'll see it's bounded on the southside by the main road, which then goes on to Nunston.
你们会看到它的南侧以主干道为界，主干道一直延伸到农斯顿。
Another boundary is formed by London Road,on the western side of the development.
另一条边界是开发地区西侧的伦敦路。
Inside the development there'll be about 400 houses and 3 apartment blocks.
开发地区内将有约400栋房屋和3栋公寓楼。
There'll also be a school for children up to 11 years old.
这里还会有一所学校，招收11岁以下的儿童。
If you look at the South Entrance at the bottom of the map, there's a road from there that goes right up through the development.
如果您看一下地图底部的南入口，就会发现有一条路从南入口直通开发地区。
The school will be on that road, at the corner of the second turning to the left.
学校就将建在这条路上，左转第二个弯的拐角处。
A large sports centre is planned with facilities for indoor and outdoor activities.
拟建的大型体育中心将提供室内和室外活动设施。
This will be on the western side of the development, just below the road that branches off from London Road.
体育中心将位于开发地区的西侧，就在伦敦路的支路下面。
There'll be a clinic where residents can go if they have any health problems.
如果居民有任何健康问题，还可以到这里的诊所就诊。
Can you see the lake towards the top of the map?
您能看到地图上方的湖泊吗？
The clinic will be just below this, to the right of a street of houses.
诊所就在湖的下方，一排房屋的右边。
There'll also be a community centre for people of all ages.
这里还将有一个社区中心，为各个年龄段的人提供服务。
On the northeast side of the development, there'll be a row of specially designed houses specifically for residents over 65, and the community centre will be adjoining this.
在开发地区的东北侧，将有一排专门为65岁以上居民设计的房屋，社区中心将与之毗邻。
We haven't forgotten about shopping.
我们也考虑了购物的需求。
There'll be a supermarket between the two entrances to the development.
在开发地区的两个入口之间将有一家超市。
We're planning to leave the three large trees near London Road, and it'll be just to the south of these.
我们计划保留伦敦路附近的三棵大树，超市就将开在这三棵树的南面。
It's planned to have a playground for younger children.
我们计划在这里建一个儿童游乐场。
If you look at the road that goes up from the South Entrance, you'll see it curves round to the left at the top, and the playground will be in that curve, with nice views of the lake.
如果您看一下从南入口上去的那条路，就会发现它在顶端向左拐了一个弯，而游乐场就将建在那个弯道上，可以欣赏到美丽的湖景。
OK, so now does anyone …
好了，现在有人……
