评论
打印
Then as I said, we have a programme of events as well, both at the weekend, and during the week.
正如我之前所说的，我们也有一些活动项目，周内周末都有。
Right. I presume you have guided walks? I'd like to get to know the local countryside, as I'm new to the area.
好的。我猜也有导游陪同的步行活动吧？因为我刚刚来到这个地方，我想了解一下当地的农村。
Yes, we do. The next walk is to Ruston Island, a week on Saturday.
是的，有的。下一次步行活动是下周六去鲁斯顿岛。
We'll be meeting in the car park at Dunsmore Beach at low tide – that's when the sands are dry enough for us to walk to the island without getting wet.
我们将会在退潮时在邓斯莫尔海滩的停车场会面，那时沙滩足够干燥，我们可以步行到岛上而不会弄湿衣服。
Sounds good.
听起来不错。
The island's a great place to explore. It's quite small, and it's got a range of habitats.
这个岛是适合探险的好地方。岛不大，岛上有许多栖息地。
It's also an ideal location for seeing seals just off the coast, or even on the beach.
这个岛也是观看海豹的理想地点，它们就在海岸附近，甚至在海滩上。
OK. And is there anything we should bring, like a picnic, for instance?
好的。需要我们带什么，比如野餐？
Yes, do bring one, as it's a full-day walk.
是的，务必带一份儿，因为要走一整天的路。
And of course it'll be wet walking across and back, so make sure your boots are waterproof.
当然，来回走动鞋子一定会湿，所以要确保你穿的靴子是防水的。
I must buy a new pair – there's a hole in one of my current ones! Well, I'd definitely like to come on the walk.
我得买一双新的了，我现有的一双靴子破了一个洞！我肯定会参加这次步行活动。
Great. Then later this month we're having a one-day woodwork session in Hopton Wood.
太棒了。本月晚些时候，我们将会在霍普顿森林举办为期一天的木工活动。
I've never tried that before. Is it OK for beginners to take part?
我以前从来没参加过这种活动。初学者可以参加吗？
Definitely. There'll be a couple of experts leading the session, and we keep the number of participants down, so you'll get as much help as you need.
绝对可以的。当天会有一些专家来指导，我们将会控制参与者的数量，因此你们就能得到尽可能多的帮助。
Excellent! I'd love to be able to make chairs.
好极了！我希望能制作椅子。
That's probably too ambitious for one day!
因为只有一天的时间，所以这个期待可能太大了！
You'll be starting with wooden spoons, and of course learning how to use the tools.
开始的时候会做木勺，当然还要学习如何使用这些工具。
And anything you make is yours to take home with you.
你做的任何东西都是你的，可以带回家。
That sounds like fun. When is it?
那听起来很有趣。活动时间是什么时候？
It's on the 17th, from 10 a.m. until 3.
17号上午10点到下午3点。
There's a charge of 35 pounds, including lunch, or 40 pounds if you want to camp in the wood.
活动费用是35英镑，其中包含午餐费，如果你想在森林里露营的话，收费40英镑。
I should think I'll come home the same day. Well, I'd certainly like to join the group.
我想我当天会回家。我很愿意加入这个组织。
