评论
打印
What about facilities in the cottage? It has standard things like a cooker and fridge, I presume.
木屋里都有哪些设施？我想，木屋里面应该有标准的配套设施，比如炉灶和冰箱。
In the kitchen area there's a fridge-freezer and we've just put in an electric cooker.
厨房里有一个冰箱，我们刚放了一个电饭锅。
Is there a washing machine?
有洗衣机吗？
Yes. There's also a TV in the living room, which plays DVDs too.
有。客厅里还有一台电视，可以播放光盘。
The bathroom is too small for a bath, so there's a shower instead. I think a lot of people prefer that nowadays, anyway.
浴室太小放不下浴缸，所以改成了淋浴。不管怎样，我想现在很多人更喜欢淋浴。
It's more environmentally friendly, isn't it? Unless you spend half the day in it!
淋浴更环保，不是吗？除非你要在里面洗半天澡！
Exactly.
说得对。
What about heating? It sometimes gets quite cool at that time of year.
那暖气呢？每年的那个时候有时会非常冷。
There's central heating, and if you want to light a fire, there's a stove. We can provide all the wood you need for it.
这里有中央供暖系统，如果你想生火的话，还有炉子。我们可以提供生火所需的木材。
It smells so much nicer than coal, and it makes the room very cosy - we've got one in our own house.
和烧煤炭相比，烧木柴的味道更好闻，而且还能让房间非常舒适，我们刚在自己房间里放了一个火炉。
That sounds very pleasant. Perhaps we should come in the winter, to make the most of it!
听起来很棒。也许我们应该冬天来，可以充分利用火炉取暖！
Yes, we find we don't want to go out when we've got the fire burning.
是的，我们发现火炉烧着的时候我们都不想出屋。
There are some attractive views from the cottage, which I haven't mentioned.
刚刚我还没有提到从木屋里可以看到一些迷人的景色。
There's a famous stone bridge - it's one of the oldest in the region, and you can see it from the living room. It isn't far away.
这里有一座著名的石桥，它是该地区最古老的桥梁之一，从客厅望出去可以看到它。石桥离木屋不远。
The bedroom window looks in the opposite direction, and has a lovely view of the hills and the monument at the top.
卧室的窗户朝向另一个方向，从窗户望出去可以看到美丽的山丘和山顶的纪念碑。
Well, that all sounds perfect. I'd like to book it, please. Would you want a deposit?
好的，听起来很完美。我想预订这个木屋。需要支付押金吗？
Yes, we ask for thirty percent to secure your booking, so that'll be, um, 144 pounds.
是的，我们需要房费的30%来保证你不取消预订，也就是144英镑。
And when would you like the rest of the money?
剩余费用什么时候给您？
You're coming in May, so the last day of March, please.
您是5月来这边，所以请在3月31日支付。
Fine.
好的。
Excellent. Could I just take your details...
太好了。我来登记下您的详细信息……
