评论
打印
Now let me tell you about some of the exciting jobs that we have on our books right now.
现在，让我介绍一些我们的工作信息薄中的令人兴奋的工作。
One is for a fresh food commercial manager.
一个岗位是新鲜食品商业经理。
Our client here is a very large fresh food producer supplying a range of top supermarkets.
我们的客户是一家非常大的新鲜食品生产商，为一系列顶级超市提供商品。
They operate in a very fast-paced environment with low profit margins - the staff there work hard, but they play hard as well, so if you've a sociable personality this may be for you.
公司工作节奏非常快，利润率低。那里的员工工作努力，但他们也放肆玩乐，所以如果你爱好交际，这份工作也许会适合你。
We have an exciting post as an agronomist advising farmers on issues such as crop nutrition, protection against pests, and the latest legislation on farming and agricultural practices.
我们有一个令人兴奋的职位——农业专家，为农民提供诸如作物营养、虫害防治以及最新的农业和农业实践立法等方面的建议。
There are good opportunities for the right person to quickly make their way up the career ladder, but a deep knowledge of the agricultural sector is expected of applicants.
对于合适的人来说，这个岗位提供很好的机会让他们快速晋升，但申请者需要对农业领域有深入的了解。
A leading supermarket is looking for a fresh produce buyer who is available for a 12-month maternity cover contract.
一家大型超市正在寻找一名为去休产假的同事代班的新鲜农产品采购员，这份合同的有效期是12个月。
You need to have experience in administration, planning and buying in the fresh produce industry, and in return will receive a very competitive salary.
申请人需要有和新鲜农产品行业相关的管理、规划和采购方面的经验，作为回报，申请人会获得一份非常有竞争力的薪水。
We have also received a request for a sales manager for a chain of garden centres.
我们还收到一份请求，要求为一家连锁园艺中心招聘一名销售经理。
You will be visiting centres in the region to ensure their high levels of customer service are maintained.
申请人将访问该地区的园艺中心，以确保该中心能够保持高水平的客户服务。
This post is only suitable for someone who is prepared to live in the region.
这个职位只适合那些准备在该地区生活的人。
There is also a vacancy for a tree technician to carry out tree cutting, forestry and conservation work.
还有一个树木技术员的空缺岗位，负责进行树木砍伐、林业和养护相关工作。
Candidates must have a clean driving licence and have training in safety procedures.
候选人需持有无违规记录的驾驶执照，并接受过安全程序培训。
A year's experience would be preferred but the company might be prepared to consider someone who has just completed an appropriate training course.
有一年工作经验者优先，但公司可能会考虑刚完成适当培训课程的人。
Finally, we have a position for a farm worker.
最后，我们还有一个农场工人的岗位。
This will involve a wide range of farm duties including crop sowing and harvesting, machine maintenance and animal care.
这将涉及广泛的农场职责，包括作物播种和收获、机器维护和动物护理。
Perks of the job include the possibility of renting a small cottage on the estate, and the chance to earn a competitive salary.
这份工作的额外福利包括农场可能会为你在当地租一间小别墅，以及有机会赚取有竞争力的薪水。
A driving licence and tractor driving experience are essential.
驾驶执照和拖拉机驾驶经验是必不可少的。
